Buongiorno, ho un problema con la mia auto.
Guten Morgen, ich habe ein Problem mit meinem Auto.

La mia auto non si accende.
Mein Auto startet nicht.

Potrebbe controllare il motore?
Könnten Sie den Motor überprüfen?

C'è una spia accesa sul cruscotto.
Eine Warnleuchte auf dem Armaturenbrett ist an.

Penso che la batteria sia scarica.
Ich glaube, die Batterie ist leer.

Quanto tempo ci vorrà per la riparazione?
Wie lange wird die Reparatur dauern?

Quanto costerà la riparazione?
Wie viel wird die Reparatur kosten?

Il motore fa un rumore strano.
Der Motor macht ein seltsames Geräusch.

Potrebbe controllare i freni?
Könnten Sie die Bremsen überprüfen?

Credo che ci sia una perdita d'olio.
Ich glaube, es gibt ein Ölleck.

Potete cambiare l'olio?
Können Sie das Öl wechseln?

La mia auto vibra quando freno.
Mein Auto vibriert beim Bremsen.

Ho bisogno di una revisione completa.
Ich brauche eine vollständige Inspektion.

Le gomme sono usurate.
Die Reifen sind abgenutzt.

Potrebbe controllare la pressione dei pneumatici?
Könnten Sie den Reifendruck überprüfen?

Il climatizzatore non funziona.
Die Klimaanlage funktioniert nicht.

La macchina perde liquido di raffreddamento.
Das Auto verliert Kühlflüssigkeit.

Potrebbe controllare la frizione?
Könnten Sie die Kupplung überprüfen?

Il cambio non funziona bene.
Das Getriebe funktioniert nicht richtig.

Potrebbe controllare le sospensioni?
Könnten Sie die Federung überprüfen?

Mi serve un nuovo filtro dell'aria.
Ich brauche einen neuen Luftfilter.

La ventola del radiatore è rotta.
Der Kühlerlüfter ist kaputt.

Potrebbe fare una diagnosi elettronica?
Könnten Sie eine elektronische Diagnose durchführen?

Il serbatoio del carburante ha una perdita.
Der Kraftstofftank hat ein Leck.

La cinghia di distribuzione deve essere sostituita.
Der Zahnriemen muss ersetzt werden.

Il motore si surriscalda troppo.
Der Motor überhitzt zu sehr.

Potrebbe controllare il livello dell'olio?
Könnten Sie den Ölstand überprüfen?

La batteria deve essere sostituita.
Die Batterie muss ersetzt werden.

Le luci non funzionano.
Die Lichter funktionieren nicht.

Potrebbe cambiare le pastiglie dei freni?
Könnten Sie die Bremsbeläge wechseln?

Il parabrezza è crepato.
Die Windschutzscheibe ist gesprungen.

Il tergicristallo non funziona bene.
Der Scheibenwischer funktioniert nicht richtig.

Potrebbe fare l'allineamento delle ruote?
Könnten Sie die Spur einstellen?

La marmitta fa troppo rumore.
Der Auspuff macht zu viel Lärm.

Mi serve un preventivo per la riparazione.
Ich brauche einen Kostenvoranschlag für die Reparatur.

Quando sarà pronta la mia auto?
Wann wird mein Auto fertig sein?

Potrebbe controllare il sistema elettrico?
Könnten Sie das elektrische System überprüfen?

Il servosterzo non funziona bene.
Die Servolenkung funktioniert nicht richtig.

Il motore fa fumo.
Der Motor raucht.

La chiave non gira nel quadro.
Der Schlüssel dreht sich nicht im Zündschloss.

Potrebbe cambiare il filtro del carburante?
Könnten Sie den Kraftstofffilter wechseln?

Ho bisogno di un tagliando.
Ich brauche eine Wartung.

Il differenziale fa rumore.
Das Differential macht Geräusche.

La macchina non tiene bene la strada.
Das Auto hält die Straße nicht gut.

Grazie per il vostro aiuto!
Danke für Ihre Hilfe!