|
|
| Guide documenti come ottenere il riconoscimento di titoli di studio italiani |
|
1. Identificare il tipo di riconoscimento necessario A seconda dell’uso che vuoi fare del tuo titolo di studio, dovrai seguire una procedura diversa: Per scopi accademici (ad esempio, per iscriversi a un’università austriaca) → Devi chiedere l’equipollenza o il riconoscimento accademico presso l’università di interesse. Per scopi professionali (lavoro, esercizio di una professione regolamentata come medico, avvocato, insegnante, ecc.) → Devi chiedere il riconoscimento professionale presso l’autorità competente in Austria. Per scopi generali (ad esempio, per ottenere un lavoro che non richiede un riconoscimento specifico) → Potresti aver bisogno di una semplice valutazione del titolo di studio. 2. Tradurre e legalizzare i documenti Per far riconoscere il tuo titolo di studio, dovrai preparare alcuni documenti ufficiali: Traduzione giurata in tedesco del diploma e del certificato degli esami sostenuti (se richiesto). Apostille dell’Aja (se il documento proviene dall’Italia, deve essere apostillato dalla Prefettura o dal Ministero degli Affari Esteri). Certificati originali e copie da presentare alle autorità austriache. 3. Procedura per il riconoscimento accademico Se hai conseguito una laurea o un altro titolo di studio universitario e vuoi farlo riconoscere per proseguire gli studi o per scopi accademici: Riconoscimento presso un’università austriaca: Devi contattare direttamente l’università in cui vuoi studiare e presentare domanda di equipollenza del tuo titolo. Ogni università ha regole specifiche. Riconoscimento generale per il lavoro: Puoi richiedere un Bescheid (certificato di valutazione del titolo) presso il Ministero dell'Istruzione austriaco (ENIC-NARIC Austria). Questo documento ti aiuterà a dimostrare il livello del tuo titolo di studio. 📌 Dove fare domanda? ENIC-NARIC Austria → https://www.aais.at 4. Procedura per il riconoscimento professionale Se vuoi esercitare una professione regolamentata (medico, infermiere, ingegnere, insegnante, avvocato, ecc.), devi richiedere il riconoscimento presso l’ente competente. Ad esempio: Medici e infermieri → Bundesministerium für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz (Ministero della Salute) Ingegneri → Österreichischer Ingenieur-Zertifizierungsverein (Associazione degli ingegneri) Insegnanti → Ministero dell'Istruzione austriaco 📌 Dove verificare l’autorità competente? Elenco delle professioni regolamentate in Austria → https://www.berufsanerkennung.at Dovrai presentare i documenti richiesti e, in alcuni casi, potrebbe esserti chiesto di sostenere un esame di equivalenza o completare un periodo di tirocinio. 5. Attendere la valutazione e il riconoscimento I tempi di risposta possono variare da alcune settimane a diversi mesi, a seconda della complessità del riconoscimento richiesto. Se necessario, potresti ricevere una richiesta di documentazione aggiuntiva. 6. Ulteriori consigli Verifica i costi: Alcune procedure di riconoscimento prevedono il pagamento di una tassa amministrativa. Richiedi assistenza: Se hai dubbi, puoi contattare l'Ambasciata Italiana a Vienna o associazioni che aiutano gli italiani all’estero. Se il tuo titolo non viene riconosciuto automaticamente, potresti dover sostenere esami integrativi o corsi di aggiornamento. Pagina aggiornata il 16/02/2025 Tieni presente che alcune delle informazioni in questa pagina potrebbero non essere corrette. Ritieni che le risposte non siano accurate oppure non hai ancora trovato la risposta alla tua domanda? Scrivici per Whatsapp o Email. Aggiorneremo le risposte oppure Se riterremo la tua domanda di pubblico interesse allora proveremo a rispondere aggiornando questa pagina. La risposta non e` garantita, non rispondiamo in privato e reagiamo solo a domande frequenti inerenti Vienna e pertanto non troppo specifiche. |
|
|
|
|
|
|
|
Condividi questa pagina su |