|
|
| Guide studenti come ottenere il riconoscimento del diploma italiano in austria |
|
1. Determina lo scopo del riconoscimento Per lavorare: In alcuni settori, il diploma potrebbe essere sufficiente, mentre in altri è necessario un riconoscimento formale o l’iscrizione a un albo professionale. Per studiare: Se vuoi iscriverti all’università in Austria, il diploma deve essere riconosciuto dall'ateneo. Per altre finalità: Se ti serve per motivi legali o burocratici (ad esempio, permesso di soggiorno, cittadinanza, concorsi pubblici), potrebbe essere richiesto un riconoscimento specifico. 2. Traduzione e legalizzazione Fai tradurre il diploma in tedesco da un traduttore giurato in Austria o in Italia. Legalizza il diploma con l'Apostille se è stato rilasciato in Italia (tramite la Prefettura competente). 3. Procedura di riconoscimento A. Per iscriversi all'università in Austria Contatta l'università a cui vuoi iscriverti. Presenta la domanda di ammissione con il diploma e gli altri documenti richiesti. L’università può chiedere un Bescheid (certificato di equipollenza), oppure può imporre esami aggiuntivi. B. Per lavorare in settori regolamentati (insegnanti, infermieri, ingegneri, ecc.) Controlla se la tua professione è regolamentata in Austria (puoi verificare su Anerkennung in Österreich). Se la professione è regolamentata, dovrai richiedere il nostrificazione (Nostrifizierung) del titolo all’ente competente. Se necessario, potresti dover frequentare corsi di aggiornamento o sostenere esami integrativi. C. Per lavorare in settori non regolamentati Potresti non avere bisogno di un riconoscimento formale, ma solo di una valutazione comparativa del tuo titolo. Puoi richiedere un Bescheid zur Bewertung ausländischer Qualifikationen presso il Ministero Austriaco dell’Istruzione, Scienza e Ricerca (BMBWF). Questa valutazione aiuta i datori di lavoro a comprendere il valore del tuo diploma. 4. Dove fare domanda? Agenzie per il riconoscimento: ENIC-NARIC Austria: https://www.naric.at BMBWF: https://www.bmbwf.gv.at WKO (Camera di Commercio Austriaca): https://www.wko.at Uffici specifici per le professioni regolamentate: Per insegnanti: Ministero dell'Istruzione austriaco Per medici e infermieri: Ärztekammer o Gesundheitsministerium Per ingegneri e architetti: Ziviltechniker-Kammer 5. Tempistiche e costi I tempi variano da poche settimane a diversi mesi a seconda della complessità del riconoscimento. I costi possono variare tra 50€ e 500€, a seconda del tipo di riconoscimento richiesto. Pagina aggiornata il 18/02/2025 Tieni presente che alcune delle informazioni in questa pagina potrebbero non essere corrette. Ritieni che le risposte non siano accurate oppure non hai ancora trovato la risposta alla tua domanda? Scrivici per Whatsapp o Email. Aggiorneremo le risposte oppure Se riterremo la tua domanda di pubblico interesse allora proveremo a rispondere aggiornando questa pagina. La risposta non e` garantita, non rispondiamo in privato e reagiamo solo a domande frequenti inerenti Vienna e pertanto non troppo specifiche. |
|
|
|
|
|
|
|
Condividi questa pagina su |